这篇文章上次修改于 199 天前,可能其部分内容已经发生变化,如有疑问可询问作者。

注:仅录入初版补丁制作主要人员,因平台开放性,后面可能会有人对其做一定修改。另外因其余作品已有补丁,故主要为他人上传。

TH15.5&TH16.5

工作人员
改图&录入小炎
翻译THBWiki
程序thpatch

TH17

工作人员
程序ROCO2017
素材提供钴眀哋纞啾,小炎,ROCO2017,thpatch,THBWiki
改图ROCO2017,小炎
翻译野禾(百度ID:su苏氨酸an),
五谷丰穰米之浴,风中的翔(ed对话),
恋萌萌机主,ROCO2017(纯机翻+理解),
小炎(同前面)
校对五谷丰穰米之浴,魔恋汉化组,纱夜,ROCO2017

以下朋友也在补丁制作过程中给予了特殊帮助:

人员贡献
Z——LGW校对人员寻找及汉化宣传
博丽神社的塞钱箱寻找汉化人员
青岛纯生改图指导

TH18

工作人员
程序ROCO2017,神咲幸子
翻译来源五谷丰壤米之浴,萝莎,THBwiki
改图ROCO2017,小炎
文本录入小炎,玲子,ROCO2017
校对ねこ猫,东风谷活库水,纱夜
宣传钴眀哋纞啾

TH17.5

(这一作因为黄昏整了一个大更新因而人很多。。。)

工作人员
翻译来源THBWiki(主要),五谷丰穰米之浴,莎莎,惠子
改图DS(百度ID:DlIlS,负责时雨手绘文字素材改图),
希铁石z,小炎,ROCO2017,Yzdnn(更新版补丁)
技术支持小炎,ROCO2017,
thcrap核心开发团队(尤其是Brliron的帮助)
录入小炎,ROCO2017,希铁石z,恋恋
测试ザック(百度ID:扎克-雷滨),
小炎,ROCO2017,希铁石z
校对&润色五谷丰穰米之浴,小包,ROCO2017,
恋恋,幻想郷のKoishi(更新版补丁)

以下朋友也在补丁制作过程中给予了特殊帮助:

人员贡献
小狸飞刀NS版游戏数据解包支持
冰川寒焰汉化测试及宣传
幻想郷のKoishi保密

TH18.5

工作人员
翻译来源THBWiki
改图Yzdnn、冰川寒焰、ROCO2017、小炎、希铁石z
文本录入Yzdnn、​KamisakiSCK、希铁石z、
​DespairSnowflake​、Linisdjxm、Tanenrumu、ROCO2017
程序支持Touhou Patch Center

TH19

工作人员
翻译来源THBWiki、墨染华月(早期尝鲜版)、
猫吧元老(早期尝鲜版)、Halohydrocarbon(早期尝鲜版)
改图Yzdnn、冰川寒焰、希铁石z
文本录入Yzdnn、ROCO2017、DespairSnowflake、
希铁石z、Esctab0、Tanenrumu
程序支持Touhou Patch Center